mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 9-10

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Różne akcenty w A

!!!   miniat: od półnuty w t. 9, do półnuty w t. 10, tylko górna 5-linia, bez wideł i napisów.       EZTU

Krótkie akcenty w KF (→Wn), Wf i Wa

Akcenty długie – alternatywna propozycja redakcji
..

Nie jest całkiem jasne, jakiego rodzaju akcenty Chopin miał na myśli w tych taktach (podobnie w t. 39-40). Drugi z nich jest niewątpliwie akcentem długim, jednak pierwszy, mimo wydawałoby się analogicznej sytuacji, trudno za taki uznać. Ponieważ notacja akcentów nie jest w Etiudach bardzo precyzyjna, uważamy za dopuszczalne potraktowanie obu znaków jako akcentów długich.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności KF

t. 19-22

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Różne akcenty w A

!!!   miniat: t. 19, tylko górna 5-linia.      TGTU 15 akcentów

Krótkie akcenty w KF (→Wn) i Wf

!!!    same krótkie

Pionowe akcenty w Wa

!!!    same pionowe
..

Zróżnicowane akcenty – długie nad ćwierćnutami, krótkie nad ósemkami – zapisane są w A. Trzeba jednak stwierdzić, że różnica nie jest oczywista na pierwszy rzut oka i nie została odtworzona w żadnym innym źródle.
Użycie akcentów pionowych jest z pewnością dowolnością sztycharza Wa (por. np. Etiudę F nr 3, t. 29-31).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 39-40

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Różne akcenty w A

!!!   miniat: ta sama co w t. 9-10 (od półnuty w t. 9, do półnuty w t. 10, tylko górna 5-linia, bez wideł i napisów).       EZTU

Krótki akcent w KF (→Wn)

!!!    krótki w t. 39

Krótkie akcenty w Wa

Akcenty długie – alternatywna propozycja redakcji
..

Kwestia rodzaju akcentów wpisanych tu przez Chopina w A (→Wf) – krótkich lub długich – patrz t. 9-10. Brak w KF (→Wn) akcentu w t. 40 jest z pewnością błędem – być może kopista nie był pewien, jak ma zinterpretować z rozmachem napisany akcent długi w A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy KF

t. 52-54

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Różne akcenty w A, mniej prawdopodobne odczytanie

!!!!      miniat: od ostatniego akordu 52 do 3. w t. 53, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez wideł i łuku.         Tu 3 krótkie, długi, krótki, długi

Różne akcenty w A, bardziej prawdopodobne odczytanie

!!!     TGTU (długi, kr, kr, dł, kr. dł)

Różne akcenty w KF

!!!      5x krótkie i długi

Krótkie akcenty w Wf i Wn

Różne akcenty w Wa

!!!      5 pionowych (daszki) i krótki
..

Nie jest jasne, jaki rodzaj akcentów Chopin miał tu na myśli. Tylko znak w t. 54 jest wyraźnie dłuższy i tak też został odtworzony w KF (także sztycharz Wa potraktował go inaczej niż pozostałe). Jeśli chodzi o pozostałe 5 akcentów w t. 52-53, to widoczne w A różnice długości pomiędzy 1. i 4. znakiem a pozostałą trójką, choć nieduże, mogą zdaniem redakcji być znaczące. Dlatego w tekście głównym proponujemy interpretację uwzględniającą te różnice.

Pionowe akcenty, użyte w Wa w t. 52-53, są najprawdopodobniej dowolnością sztycharza – por. np. Etiudę F nr 3, t. 29-31.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie